Január elején derült ki, hogy az HBO Magyarország is belevág az animézésbe, legalábbis egy film erejéig mindenképpen. Február 3-án ugyanis felkerül az HBO GO-ra a Mary és a varázsvirág című 2017-es japán animációs film magyar szinkronnal, aznap pedig a Cinemax 2-n is bemutatják. A csatorna megosztotta a szinkronlistát.
A film szinkronját Dezsőffy Rajz Katalin rendezte, aki például a Slayers - A kis boszorkány 4-5. évadáról is ismert. A főszereplő magyar hangja Mayer Szonja lett, de az Amerikai fater című sorozat két szereplőjének szinkronhangja, Kassai Károly és Kocsis Mariann is hallható lesz.
Karakterek és szinkronhangok:
Mary - Mayer Szonja
Peter - Nagy Gereben
Madam Mumblechook - Kocsis Mariann
Doctor Dee - Fazekas István
Flanagan - Kassai Károly
Zebedee - Fehér Péter
Miss Banks - Halász Aranka
Charlotte nagynéni - Kovács Nóra
magyar szöveg: Imri László
hangmérnök: Weichinger Kálmán
vágó: Kránitz Bence
gyártásvezető: Derzsi Kovács Éva
szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin
produkciós vezető: Marjai Szabina
A szinkront az HBO megbízásából az SDI Media Hungary készítette.
Forrás: ISzDb
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése