Oldalak

2018. április 15., vasárnap

Lengyelország nagy dobása: visszatér hozzájuk a Slayers, a kis boszorkány!

Na, ez egy olyan hír, ami tippre Magyarországon a kutyát sem érdekli, de én vagyok olyan elvetemült, hogy megírjam. Már csak azért is, mert az egyik kedvencemről van szó. 2018. április 14-én jelentette be a lengyel 2x2 nevű tévécsatorna egy ajánló segítségével, hogy április 23-tól kezdve minden hétköznap 17:00-tól elkezdik vetíteni a Slayers, a kis boszorkány című animét.


A lengyelül Slayers: Magiczni Wojownicy címen ismert sorozat Japánban eredetileg 1995. április 7-én mutatkozott be és 2009. április 6-án ért véget. Persze ez nem azt jelenti, hogy 14 éven át egyfolytában képernyőn lett volna, hiszen a harmadik évad vége után, vagyis 1997 őszén közel 11 éves szünetre ment és csak 2008 nyarán indult el a negyedik évada. Az anime összesen 104 részből áll és azon kevés animék közé tartozik, amit Magyarországon is teljes egészében levetítettek. Pontosabban szólva ez így nem egészen igaz, hiszen készült hozzá öt film is 1995 és 2001 között, amik már nem jutottak el hozzánk, de maga a sorozat látható volt nálunk. Az első három évada az RTL Klub és az A+ jóvoltából, az utolsó kettő pedig az Animax nevű csatornának köszönhetően volt látható magyar szinkronnal. A főszereplő Verselő Linát az azóta sajnos a szinkronból eltűnt Szabó Gertrúd szólaltatta meg magyarul (aki egyébként Kikyo magyar hangja is az Inuyashaban). Ma már számunkra gyerekkori, nosztalgikus emlék, de ahogy a mellékelt ábra is mutatja, a lengyeleknél ez a jelen része lesz. Bár náluk a szinkronizálás nem szokás, mivel a hangalámondás terjedt el (vagyis egy hang beszél végig, általában nem túl nagy beleéléssel, miközben a háttérben hallatszik az eredeti nyelvű beszéd), az ajánló alapján úgy tűnik, hogy ehhez a csatorna csináltatott lengyel szinkront.

Ajánló:


Ha pedig már itt vagyunk, hallgassuk meg az első openinget és endinget is!


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése